torstai 8. lokakuuta 2015

Désalpe lehmien kotiinpaluu






Syksy saapuu ja laidunkausi loppuu, jolloin maatilan omistajat tuovat lehmänsä vuorilta alas takaisin kotitiloille. Viime lauantaina St Cerguen kylässä järjestettiin vuotuinen Désalpe-tapahtuma. Lähialueiden tilalliset pukivat karjansa kukkalaitteisiin ja ohjasivat ne upeana kulkueena laitumelta kotiin talven viettoon. Kylä sekä tiet vuorille ovat suljettu liikenteeltä ja ne on varattu nelijalkaisille. Joka vuosi désalpe tapahtuma kerää tuhansia katsojia ja samaan aikaan kylässä järjestään suuret markkinat sekä tarjolla on erilaista ohjelmaa. Markkinoilla on myynnissä paikallisia tuotteita käsitöitä, elintarvikkeita sekä ruokakojuista voi ostaa alueen erikoisuuksia. 



St Cergue Désalpe 2015

St Cergue Désalpe, takana laskettelurinteet


Lähdin fiilistelemään tapahtumaa, mutta tänä vuonna tiet olivatkin suljettu jo paljon alempaa kuin aikaisemmin ja ikäväkseni en päässyt katsomaan kulkuetta kotitilojen läheisyyteen. Kun kerran olin jo liikenteessä, niin päätin ajaa tapahtumapaikalle asti St Cerguen kylään kiertoteitä pitkin. Saapuessani lähemmäksi kylää autoja oli joka puolella ja jouduin jättämään omani aika pitkälle.



St Cergue Désalpe 2015

St Cergue Désalpe 2015

St Cergue Désalpe 2015

St Cergue Désalpe 2015

Kylässä oli paljon porukkaa, mutta pääsin kuitenkin näkemään useita kulkueita sekä ehdin nauttia musiikkiesityksistä. Piipahdin markkinoilla ja siellä oli myynnissä aivan ihania sipulilettejä, josta tulikin mieleeni, että täytyy tarkistaa millon Bernissä järjestetään vuotuiset sipulimarkkinat, jos vaikka tänä vuonna vihdoin pääsisi siellä käymään. 



St Cergue Désalpe 2015

St Cergue Désalpe 2015

Paikallisia käsityöitä

St Cergue Désalpe 2015

St Cergue Désalpe 2015

St Cergue Désalpe 2015

Nälkä alkoi painaa ja kaikki ruokakojut olivat ihan turvoksissa, joten päätin ottaa jotakin pientä suuhun pantavaa ja löysin erään vaunun joka teki hauskoja tikkupullaa muistuttavia leivonnaisia joiden nimi oli Cheminée Dorée suom. ”kultainen takka”. Leivonnainen on kotoisin Romaniasta, jossa se tunnetaan nimellä ”Kürtőskalács” ja se on erityisen suosittu unkarinkielisillä alueilla. 


Cheminée Dorée leivonnainen

Cheminée Dorée leivonnainen

Cheminée Dorée leivonnainen

Leivonnainen on kohotettu hiivalla ja maultaan se muistuttaa pullaa. Tuo tötterön muotoon pyöritelty leivonnainen on takan näköinen ja se on ollut jouluisin suosittu vieminen ja täytettynä sitä on annettu joululahjaksi. Leivonnaisen alkuperästä liikkuu erilaisia tarinoita, mutta ensimäinen tunnettu resepti on Transylvanialaisesta reseptikirjasta vuodelta 1784. Chéminee Doréeta on saatavilla makeana tai suolaisena, leivonnaisen pinta pyöritellään erilaisilla makeilla tai suolaisilla ”mausteilla” ennen paistamista. Minä valitsin omaan tötterööni mausteekseni kanelin ja se maistui todella hyvälle ja siitä tuli mieleen äiteen tekemä kanelipulla.



paras hampurilaispaikka evö

Kävellessäni autolle eteeni tuli Rando-burger, enkä voinut millään ohittaa sitä, vaan pakko oli mennä sisään vaikka siellä olikin pitkä jono. Kun harvoin tulee käytyä St Cerguen kylässä, niin olisi ollut rikos, jättää käyttämättä  tilaisuus hyväksi ja olla syömättä herkullista burgeria. Kotimatkalla satuin ajamaan yhden maatilan ohitse, jonka lehmillä oli vielä kukkakoristeet päällä. Lehmät makoilivat tyytyväisesti ja odottelivat pääsyä sisälle, pitkän ulkokauden jälkeen. 



Vihdoinkin kotona!

Ajelin Nyonin kautta kotiin ja sinne oli oli tuotu myös muutama lehmä kaupunkilaisille nähtäväksi. Nyonissa oli samaan aikaan suuret markkinat sekä viinijuhlat, jossa oli lähialueen viinintuottajia.  



Désalpe, citylehmät Nyonissa

Désalpe, citylehmät Neonissa

Nyonin viinijuhlat, Château de Nyon

Nyonin syysmarkkinat 2015

Nyonin syysmarkkinat 2015

Nyonin syysmarkkinat 2015



maanantai 5. lokakuuta 2015

Rolle Geneve-järven “helmi”






Rollea kutsutaan Geneve-järven helmeksi eikä suotta, kaupunkia hallitsee vanha keskiaikainen linna ja Geneve-järven rantaa pitkin kulkee upea rantakatu sekä pääkadun varrella sijaitsee värikkäät vanhat rakennukset, joista monet ovat peräisin 1500-1700-luvulta. Rolle on ollut yksi suosikkikaupungeistani, jossa olen pysähtynyt melkein aina ohikulkumatkalla, vähintäänkin herkullisella jäätelökioskilla. Kaupunki on ollut melkein pari vuotta kaaoksen vallassa ja sen pääkatu on ollut täysin remontissa, kaupungissa on olut hankala vierailla ja sen pieniin puoteihin on ollut hankala päästä. 



Rollen jäätelökioski


linnan luona järjestetään usein markkinoita tai kirpputoreja, mutta nyt päätin osallistua siellä järjetetylle opastetulle kaupunkikierrokselle. Saavuin kaupunkiin ja koin suuren yllätyksen sillä pääkadun remontti oli vihdoin saatu päätökseen ja se näytti yhtä upealta kuten aina ennenkin. Olin hieman myöhässä ja opas sekä muu ryhmä odotteli jo Info-pisteen luona. En ollut etukäteen varannut itselleni paikkaa, joten en ollut ihan varma millä kielellä opastus pidettiin ja sehän oli tietenkin ranskaksi. Päätin kuitenkin osallistua, sillä halusin nähdä mitä kaikkea Rollessa on mahdollista nähdä ja vaikka en ymmärtäisi kaikkea, niin voisin tutustua aiheeseen jälkeenpäin. Odotimme vielä hetken viimeisiä tulijoita ja eräs ystävällinen herra sanoi että voin kysyä häneltä, mikäli en ymmärrä. He he, tuossa vaiheessa hän ei todellakaan tiennyt mitä lupasi, yritin kyllä sanoa että ei tarvitse tulkata. 



Château de Rolle, järven puoleinen sivu

Olin yllättynyt kuinka paljon loppuen lopuksi ymmärsin opastuksesta ja kuinka hyvin pystyin seuraamaan mukana. Tosin keskittymiseni taisi lopahtaa ensimmäisen puolen tunnin jälkeen ja tämän jälkeen otin ilolla vastaan tulkkauksen. Ensimmäiseksi tutustuimme linnaan, joka on tyypillinen kekskiaikainen linna, jossa on neljä tornia, kuten myös läheisissä Morgesin, Nyonin ja Pranginsin linnassa. Opas kertoi ja demonstroi meille kuinka tuolloin käytettiin narua ja käsivarrenmittaista puupalikkaa apuna rakentamisessa. Jäin itse hämmästelemään, miten tuo linna näyttää kuitenkin ihan symmetriseltä??? 


Opastettu kierros, linnan sisäpiha

Meitä oli ryhmässä sekalainen porukka ja mieleeni jäi erityisesti hauska herra, jonka pukeutuminen oli kuin suoraan jostain Sherloc Holmes-tarinasta tai Agatha Christien kirjasta, pitkä takki, hattu ja piippu koko ajan suussa. Sellainen jäykkä ja kaikkitietävä herramies, joka ärsyttävällä tavalla keskeytti koko ajan opasta ja kertoili omia historian tietojaan, kerran hän jopa innostui laulamaan. 



Rollen upea rantakatu lähtee linnan vasemmalta puolelta 

Katolinen kirkko St Joseph, kävelykatu rannalta kaupunkiin

Kävelimme rantatien kautta ja sain kuulla tarinaa herra De la Harpesta, jonka mukaan on nimetty saari Rollen edustalla. Jatkoimme matkaa kaupunkiin ja ylitimme tien ja piipahdimme yhdestä käytävästä sisälle ja sieltä avautui upea sisäpiha, jonka ypärillä oli useita vanhoja rakennuksia aivan vierivieressä. Eräs ystävällinen talon asukas kutsui meidät katsomaan näkymiä talonsa kattoterassilta ja oli jännä huomata kuinka talojen julkisivut kätkevät sisälleen useita kattoterasseja sekä sisäpihoja. 



Näkymä talon kattoterassilta, talot rakennettu vieri viereen 

Vanhaa ja uutta, Grand Ruelta alikulku rantatiellle

Opas kertoi että pääkadun asunnot olivat aikanaan kaksikerroksia ja ne talot joissa on useampi kerros ovat rakennettu myöhemmin. Talojen väleissä oli kapeita katuja ja tuohon aikaan jätehuolto toimi siten, että roskat heitettiin ikkunoista kadulle ja ennen heittämistä huudettiin varoitukseksi, jotta alhaalla olevat ihmiset tiesivät mennä seinän viereen suojaan, etteivät jäisi roskien alle. 


Talojen välissä kapea katu "roskakuilu"

Näkymä pääkadulta järvelle "Kaukana näkyy Ranska ja vapaus"

Pääkadun varrella oli rakenus, jossa tarinan mukaan asui eräs ruotsalainen neiti, joka oli tullut usein raskaaksi ja tämän vuoksi tytön isä oli lukinnut hänet huoneeseensa. Tyttären kerotaan katsoneen ikkunasta ulos Ranskan suuntaan ja todenneen että hänen ikkunasta näkyy vapaus. 

Kaupunkikierros oli oikein mukava ja päätin ehdottomasti kokeilla samanlaista intensiivikurssia, jossain toisessa kaupungissa. Ymmärtämistä helpotti varmasti se että olen viime aikoina lukennut jonin verran alueen historiasta ja sekä se on tullut tutuksi eri käyntikohteissa, unohtamatta tietenkään ystävällistä herraa meidän ryhmässä, joka tulkkasi minulle monia juttuja.  



Rolle

 


Näkymä rantakadulta Ilé de Harpen ja linnan suuntaan sekä La Côten viiniviljelmille

Rolle on vanha keskiaikainen kaupunki, joka sijaitsee Geneve-järven rannalla, La Côten viiniviljelyalueella, Geneven ja Lausannen puolessa välissä. Rollessa on noin 6000 asukasta ja se kuuluu Vaudin kantonissa, Nyonin hallintoalueeseen. 

Rollen linna rakennettiin 1200-luvun loppupuolella ja sen tarkoitus oli suojella maata, Geneve-järveltä tulevia hyökkäyksiä vastaan ja vasta vuosia myöhemmin 1300-luvun alkupuolella linnan ympärille rakennettiin Rollen kaupunki. Vaudin ollessa Bernin vallan alla vuosina 1536-1798, myös Rolle oli miehitettynä ja itsenäisyystaisteluiden aikana lähtiessään Rollesta berniläiset polttivat linnan sekä kaupungin kahteen otteeseen. Tulipaloista huolimatta Rollessa on säilynyt useita rakennuksia 1500-1700-luvulta ja yksi vanhimmista lienee Maison d’Allinges, joka sijaitsee pääkadun Grand Ruen varrella. Keskeisellä paikalla vihreiden puuovien takana sijaitseva keskiaikainen talo on goottilaistyylinen linnake ja se on valmistunut 1500-luvulla. 



Maison d'Alliages, yksi kaupungin vanhimpia taloja




Château de Rolle



Château de Rolle, rantakadulta Lausannen suunnalta

Linnoitus on valmistunut vuonna 1264 Savoyn kreivin toimesta, siinä on neljä tornia jokaisessa kulmassa, kuten muissakin tuon ajan linnoissa (Nyon, Prangins ja Morges.) Linna rakennettiin puolustustarkoitukseen suojaamaan hyökkäyksiä Geneve-järveltä. Nykyinen linna ei ole alkuperäisessä muodossaan, vaan sitä on rakennettu uudelleen ja restauroitu muutamaan otteeseen, sillä berniläiset poistuessaan Rollesta sytyttivät sen tuleen vuosina 1530 ja 1536. 



Château de Rolle näyttelytila


 Château de Rolle näyttelytila

Linna on ollut Rollen kaupungin omistuksessa vuodesta 1798 ja tänä päivä siellä on kaupungin virastoja sekä siellä järjestetään erilaisia näyttelyitä, linnassa on suuri kirjasto, joka käsittää noin 20 000 historiallista teosta. Kirjasto ei ole avoinna yleisölle. Linna toimi vankilana 1950-luvulla.



Château de Rolle linnan sisäpiha

Château de Rolle, rantakadun puolelta




L’Ile de la Harpe



Ilé de la Harpe, Château de Rollen suunnalta

Saari on rakennettu vuonna 1838 ja se on yksi Geneve-järven neljästä saaresta. Saari on nimetty kuuluisan kaupunkilaisen Frédéric Cêsar de la Harpen mukaan, joka toimi Venäjän keisari Alexander I (myöhemmin tsaari) turorina sekä oli yksi keskeinen henkilö Vaudin itesnäistyessä Bernin vallasta. Saareen on pystytetty muistomerkki la Harpen kunniaksi. Saareen on vapaa pääsy, mutta sinne ei ole kulkuyhteyttä vaan vierailijoiden täytyy itse päästä sinne joko uimalla tai veneellä.



Vaudin kantoni







torstai 1. lokakuuta 2015

MInne mennä tänään? - lokakuu 2015 - Geneve-area




No huh huh, nyt on jo lokakuu ja eikä aikaakaan kun kohta tulee joulukuu! Syksy on todella tullut, ilmat ovat viilentyneet huomattavasti, tänäkin aamuna oli vain 10 astetta mittarissa. Lehdet ovat vielä suurimmaksi osin vihreitä ja odotan innolla syksyn värejä, jotka tekevät viiniviljelmistä niin upean näköiset. Kesälomien jälkeen koulua on käyty jo kuukauden verran ja nuorison iloksi tässä kuussa on syysloma, jolloin pääsevät latailemaan akkuja. Olen innoissani meidän lomasuunnitelmista, sillä menemme vihdoin Välimeren risteilylle, joka on ollut pitkäaikainen toiveeni. Ajankohta on mielestäni aivan loistava, sillä nyt ei ole turistisesonki ja viikon aikana pääsemme vierailemaan monessa kaupungissa ja laivalla on järjestettyä ohjelmaa ja voi ottaa ihan iisisti.

Viime kuussa oli useita mukavia tapahtumia, ”taiteiden Yö”, Geneven ”street food, Coppetin kyläjuhlat, jotka järjestetään 10 vuoden välein sekä Fechyn viinijuhlat.  Tuli käytyä Montreuxissa Freddie Mercuryn muistopäivän aikaan, ihailemassa Morgesissa Dahlioita, erilaisilla markinoilla ja muutaman kerran tuli käytyä patikoimassa upeissa maisemissa Mont Rondilla sekä Toblerone-kävelyllä. Teimme koulun vanhempien kanssa vierailun ihanaan Villa Roseen sekä kävimme viinitilalla työskentelemässä.

Syyskuu oli touhukas ja sen kyllä huomaa myös kotona, kun moni paikka on rempallaan. Mitäpä pienistä ehtiihän sitä myöhemminkin siivota ja  sadepäivät on sopivia siihen touhuun. Toivottavasti  niitä sadepäiviä ei kuitenkaan ihan heti tule ja kelit pysyisivät vielä pitkään aurinkoisena ja kuivana, jotta pääsisi vielä patikoimaan. 

Martan Matkassa © Geneve, Nuit des bains 2015


Martan Matkassa © Geneva "street food"


Tässä kuussa juhlitaan kesän päättymistä, jolloin laidunkausi loppuu ja lehmät saapuvat vuorilta alas, talveksi kotiin. Sveitsissä Desalpe on usealla paikkakunnalla tärkeä juhla ja sen kunniaksi järjestetään kulkueita, joissa lehmät koristellaan kauniilla kukkalaitteilla, isännät ja emännät pukeutuvat perinteisiin asuihin. Kesän loppumisesta kertoo myös monet erilaiset sadonkorjuu-tapahtumat sekä syysmarkkinat. Ohessa hieman listausta tulevan kuun tapahtumista.



Martan Matkassa © St Cergue Désalpe 2013


Lokakuu


 Jos olet syntynyt lokakuussa,
saat lahjaksi taivaan tähdet. 
Saat lahjaksi kirpeän syksyn sään 
ja järven pintaa peittävän jään, 
kun aamulla ulos lähdet. 
Muistathan: on uusi jää 
hirmu, hirmu pettävää! 

-Uppo Nalle-






2.10 pe - 3.10 su, Nyon, Vine Festival, Place du Château
The Vine Festival has the aim to provide a link between the population, the vintners and the communities of the district by offering a free and festive event.





2.10 pe - 7.10 ke, Geneva Arena, klo 20.30, Equestrian Show Academy
Bartabas, the founder of this project, created an equestrian ballet group which combine the art of dressage, song, artistic fencing, Kyudo and dance.
Prices between CHF 65 and CHF 180



Martan Matkassa © St Cergue Désalpe 2013



3.10 la Désalpe in St-Cergue
A major celebration that marks the end of the Alpine summer pasture season. The parade of countless carefully decorated cattle evidences the breeders' great passion for their animals. Cows, goats and pigs walk through the village all day long to the sound of bells and alphorns. Various typical activities are proposed and regional craftspeople present their works on the market.
Passage des troupeaux dans le village de St-Cergue, de 8:30 à 12:30, Gratuit





3.10 la, Nyon Fall Market


4.10 su, Gland, Marché et vide grenier 9-17.00, Marché et vide grenier traditionnel de la Grand-Rue.


4.10 su Grenolier, Brocante





4.10 su Aubonne, Autumn Festival 10-18.00
Exhibitions, animation for children, artisanal booths, plant sales, museum flea market.
Arboretum national du Vallon de l'Aubonne, Chemin de Plan 92






8.10 to, Geneve, Palladium, Marché sans puces 17.30-01.00
The market brings together many types of stands, ranging from superchic vintage clothing and 20th century designs to selected Suisse designer collections. Friendly atmosphere, music, bars and foodtrucks.

Concept
Do you know the flea market’s dandy little brother? He brings together many types of stands, ranging from superchic vintage clothing and 20th century design furniture to selected Suisse designer collections.

The Flealess Market is a place for night owls who are after a good time and swift deals. Expect to stick around for the music over a few drinks in a festive and friendly atmosphere. 

The Flealess Market offers a platform for collectors and creators alike to present new or second hand articles.
Rue du Stand 3bis 





10.10 la Annecy, Vieille Ville Return From the Alpine Pastures 9-18.00
This Grand Traditional Popular Festival presents a return to our origins: craftwork events, demonstration of old trades, parade of Alpine herds, folklore groups, tasting of local products.


10.10 la Chexbres, Vide Dressing 10-16.00, Salle des Bulles (Place du Coeur d’Or)


10.10 la Évian-les-Bains, Brocante des samedis 10-18.00, Place Charles de Gaulle



Martan Matkassa © Villa Rose avoimet ovet 2015


10.10. su Gland, Portes ouvertes à la Villa rose 10-16.00, Portes ouvertes à la Villa rose


10.10 la - 11.10 su, Geneva, 
International Chocolatiers and Chocolate Fair
The international event for excellence and creativity of chocolatiers in the heart of the city of Geneva. A single meeting in Switzerland where cocoa and chocolate are honored with a varied and rich in emotion program.
Saturday and sunday: 10 am to 7 pm
Bâtiment des Forces Motrices, Place des Volontaires 2



Martan Matkassa © Rolle opastettu kaupunkikierros 2015


11.10 su Rolle, Guided city tour of Rolle
Back on 800 years of history since the creation of the castle and the birth of the city. One and half to two hours walking tour. Registration at Rolle Tourisme.

Sunday, 11 October 15 / 10:00 
Sunday, 25 October 15 / 10:00

other dates on request, tourisme@rolle.ch
CHF 7.- per person / free for children up to 12.


11.10 su Thonon-les-Bains, Vide-greniers et marché aux puces 8-18.00
ecole de la source (Avenue de Senevulaz), buvette , gauffres et crepes vente de sandwich





11.10 su, Geneva, 24th March of Hope
A charity walk along the Geneva Lakeside: It’s all very simple, everyone taking part looks for sponsors who agree to contribute a certain sum for each kilometre walked. On the day of the walk, they are given a ‘passport’ which is stamped by volunteers at checkpoints set up at every kilometre as proof. The money that has been pledged is then collected from the sponsors and sent to Terre des Hommes Suisse, to finance development aid programs.
From 11 am to 5.30 pm
Free entrance but registration is required.


15.10 to, Théâtre du Léman Genève, One night of Queen
The official tribute to Queen. You'll listen to Bohemian Rhapsody, A kind of Magic, Under Pressure, We Will Rock You and We Are The Champions during a 2 hours show!!!
Prices between CHF 49 and CHF 79
klo. 8.30 pm


24.10 la- 28.10 ke Troc de Coppet, Salle Communale 9.30-18.30
Habits automne-hiver enfants, adultes, jeux, DVD, livres, vélos, matériel bébé, divers, skis....


5.10 su klo. 8-18.00, Morges, Vide Grenier 
Favourite spot of antique dealers, sale and exchange of all sort of things. Halles CFF Morges




31.10. la, Versoix, Brocante 9-17.00
Secondhand fair, Located on Place du Bourg, almost 40 secondhand exhibitors participate to this fair.


31.10 la - 1.11 su Geneve, Fete du Theatre
The Theater Festival will propose plays, conferences with producers, previews, improvisations workshops, discovery of the wings and repetitions open to public in Geneva's Theaters. 
Friday: as from 6 pm Saturday: from 11.30 am to 10 pm
Rue du Mont-Blanc 18


Servette pelit lokakuu