7. Missä maassa joulua vietetään kuin ystävänpäivää?

Joulun odotus saa minutkin kaipaamaan ystäviäni, joiden kanssa olen voinut  jakaa ilot ja surut, olemalla mä, ilman kielimuuria sekä kulttuurieroja tai  kaipaamaan ystävien kanssa vietettyjä suomalaisia juhlia ja bileiltoja tai ihan vaan yhteisiä juttuja. Suukko teille!

Japanissa joulun aika on enemmänkin ystävänpäivä tai rakastavaistenpäivä, sen sijaan meille perinteistä joulua vietetään uudenvuoden aikaan. Joulukalenterin seuraava vieraileva kirjoittaja on japanilainen Noriko ja hän on kirjoittanut tarinan japanilaisesta joulusta…

Thank You Noriko for your Christmas story, it was really nice to read about your Christmas traditions in Japan. I am glad that you share this story in my blog <3

Japanese Christmas

Christmas in Japan is more like Valentine’s day rather than a religious celebration. Christmas Eve is thought as a romantic day, couples have romantic dinner, exchange gifts, and enjoy the Christmas illuminations on the streets.  

Christian in Japan is about 1% of population and Christianity had been prohibited by then government until 1899. Traditionally, we do not celebrate Christmas. The Japanese New Year is more like European Christmas. Families get together, have traditional meal, visit temples, and follow many traditional things.

The well-known Christmas food is Christmas cake as in photo, soft sponge cake with whipped creams. And fried chicken. There are sometimes long lines at Kentucky Fried Chicken on 24th, and I have never seen the lines for KFC except that day.  

Children gets presents from ”San Santa” at night when they are asleep, but many times there are some who don’t receive any presents because their parents decided not to celebrate. 

Photo: Wikipedia,
Kado matsu threes are left and right side of the door

During the New Yeas we have "kado matsu", pine tree decorations at the gate outside to welcome the "god of year".

-Noriko-

Merī kurisumasu!  メリー・クリスマス！

Tuoreimmat kuulumiset löydät Martan Matkassa

Facebook-sivulta tai Instagramista.

3. Missäköhän mahtaa joulupöydässä olla tarjolla rakkauden leipää?

Luulin että suomalaiseen joulun ruokapöytään kuuluu monta sorttia, mutta jossain syödään vielä enemmän, nimittäin Puolassa! Puolalaisessa jouluaterialla on yhteensä 12 eri ruokalajia! Puolassa joulunvietto on tännä taikaa ja vuosisatoja vanhoja perinteitä, jotka juontavat juurensa uskonnosta ja luonnosta, joulu on hyvin perhekeskeinen juhla… 

Joulukalenterin ensimmäinen vieraileva kirjoittaja on puolalainen Ela ja tarina on uskomattoman upea! Nyt alkaa joulunodotus olla huipussaan!

Thank you Ela for your amazing story! I was planning to put today another story, but wanted to change it last minute because of St Nicholas day is coming soon. So you are my first ever ”guestwriter” and I am so happy about it! Now I am really in Xmas mood and looking forward also other nice stories!

Polish Christmas

Christmas traditions in Poland are full of magic and meaning. The customs, which have been passed down through the centuries, are deeply rooted in religion, family and nature. People prepare for this big holiday during the four weeks of Advent. In Poland this is a time of fasting and prayer, of spiritual preparation for Christmas.

St. Nicholas Day, Dec. 6th - Dzień Świętego Mikołaja - starts off the Christmas holidays in Poland. Traditionally on December 6th, St. Nicholas day, St. Nicholas usually dressed as a bishop, comes in his sleigh with gifts for the children. Good children would get gifts. As for the bad behaved children, they would get coal. Today St. Nicholas comes dressed more like the American Santa Claus...

Christmas Eve is the most holy and meaningful day of the year in Poland. It is a day of waiting for, and celebration of the birth of the Christ. Christmas Eve Dinner is called Wigilia. The word comes from the Latin "vigilare" which means to wait. Early in the day, someone in the family starts preparing the meal, which traditionally consists of twelve meatless dishes, and includes many kinds of fish, beet or mushroom soup, various dishes made from cabbage, mushrooms, or potatoes, followed by dried fruit compote and pastries for dessert.

At the Christmas table an extra setting is added in memory of those who are not able to join the family for Wigilia. When the first star, gwiazdka, appears in the night sky, the meal can finally begin. A prayer is said first and then the family members share the oplatek, thin wafer made of flour and water. Sharing of the oplatek is the most ancient and beloved of all Polish Christmas traditions. The head of the household usually starts by breaking the wafer with his wife and then continues to share it with everyone at the Wigilia table. Wishes for peace and prosperity are exchanged...

This tradition dates back many centuries when a thin, flat bread called podplomyk was baked over an open flame and then shared with the family gathered around the fire on Christmas Eve. Patterns would be cut onto the bread to make breaking easier. This is why oplatki today still have patterns on them, usually of Nativity scenes. 

After Wigilia, the family gathers around the tree, choinka, to exchange small gifts and sing carols. Shortly before midnight, the family gets ready to go to Midnight Mass called pasterka which means Shepherds' Mass. 

-Ela-

Wesołych Świąt!

Tuoreimmat kuulumiset löydät Martan Matkassa 

Facebook-sivulta tai Instagramista.

1. luukku: Joulukalenterin tarina

Joulukalenterin tarina

Joulukalenteri on peräisin Saksasta, jossa ollaan jo 1800 luvulla laskettu on päiviä jouluaattoon. Vanhin tiedossa oleva joulukalenteri on käsityönä tehty kalenteri, vuodelta 1851. Ensimmäisen paperisen joulukalenterin julkaisi kirjakauppias Gerhard Land 1900-luvun alussa. Lang oli lapsena saanut äidiltään joulun alla 24 pientä pakettia ja joka päivä paketista tuli leivonnainen. Langin kalenterit tulivat suosioon vasta 1920-luvulla ja ne olivat ensimmäisiä, missä oli avattavat luukut ja luukkujen takaa paljastui pieniä värikkäitä kuvia. 

Suomeen joulukalenteri tuli Ruotsista, partiotyttöliiton johtaja Teresita Fazer oli nähnyt adventtikalentereita Ruotsissa ja hän sai siitä idean toteuttaa varainkeruuta, myymällä kalentereita partiolaisten hyväksi. Ensimmäinen kalenteri ilmestyi vuonna 1947 ja partiolaisten adventtikalenteri on ollut siitä asti myynnissä joka vuosi. Partiolaisten adventtikalenteri on osa suomalaista jouluperinnettä ja se eroaa tavallisesta joulukalenterista siten, että ensimmäinen luukku avataan jo ensimmäisenä adventtina ja joulukalenterin ensimmäinen luukku avataan 1.12. Partiolaisten kalenterin kuvitus oli alkuvuosina aina talo, jonka ovet sekä ikkunat olivat luukkuja ja osa kalenterin kuvituksista on vakiintunut esim. kynttilä ensimmäisenä adventtina, Suomen lippu itsenäisyyspäivänä ja Lucia-neito.

Suklaakalentereita alettiin valmistaa Saksassa vuonna 1958 ja televisioon joulukalenteri tuli Ruotsissa 1960-luvulla. Suomessa ensimmäistä joulukalenteri televisio-ohjelmaa katsottiin vuonna 1963. Yksi tunnetuimmista joulukalenteriohjelmista on ollut Kylli-tädin joulukalenteri ja tänä päivänä voi seurata Tonttu Toljanderin seikkailuita. Tänä päivänä on myynnissä on useita erilaisia joulukalentereita, joiden sisältä paljastuu makeisia, pieniä tavaroita ja leluja sekä jopa Lego-palikoita. 

Itsetehdyt kalenterit ovat suosittuja ja meidänkin lapset haluavat edelleen sellaisen joka joulu. Tänä vuonna vaihdoin joulukalenterin numeroiduista joulusukista  numeroituihin pyykkipoikiin. Kalenterimme joulusukat ovat sen verran pieniä, ettei niihin mahdu kovin kummoisia paketteja ja isokokoiset paketit ovat olleet kömpelön näköisiä, sekä sidottuja paketteja on vaikea irroittaa. Ajatuksenani oli itse numeroida ja koristella puiset pyykkipojat, mutta löysin kivat ja sievät pyykkipojat valmiiksi koristeltuina, vielä edulliseen hintaan. Halusin tänä vuonna kalenteriin selkeyttä ja yksinkertaisuutta, joten erilaisten pakettien sijaan halusin hankkia ruskeita paperipusseja, joiden koristelu olisi yksinkertainen. Paperipussien hankkiminen oli haastavaa puuhaa, sillä niitä ei  löytynyt mistään joten korvasin paperipussit ruskeilla kirjekuorilla. 

Kalentereita tehdään myös lemmikeille ja myös meidän Macho menee aivan villiksi omasta kalenteristaan. Heti ensimmäisen luukun avaamisen jälkeen, Macho osaa joka päivä odottaa kalenterin avaamista ja mikäli vähänkin keittiössä rapisee tai kalenteri liikahtaa vahingossa, niin Macho on paikalla heti.

Tuoreimmat kuulumiset löydät Martan Matkassa 

Facebook-sivulta tai Instagramista.