keskiviikko 11. marraskuuta 2015

Martinpäivän viettoa Veveyssä





Foire Saint Martin, Vevey


Sveitsissä Veveyn kaupungissa vietetään joka vuosi marraskuun toisena tiistaina Foire Saint Martin -festivaalia ja tänä vuonna (2015) sitä juhlitaan jo 546 kertaa. Juhla juontaa juurensa keskiajalta, jolloin Savoyn herttua halusi olla oikeudenmukainen ja tahtoi että kaikilla Geneve-järven alueen asukkailla olisi mahdollisuus yhden päivän ajan myydä tuotteita, ilman että niistä täytyy maksaa veroa. Festivaalia vietetään sadonkorjuun jälkeen ja syksyinen tapahtuma kerää erilaiset tuottajat, myyjät, käsityöläiset myymään tuotteita sekä useita ruokakojuja joissa myydään erilaisten keittiöiden herkkuja. Festivaalien aikaan tori ja vanhan kaupungin ostoskadut täyttyvät erilaisista myyntipöydistä sekä ruokaständeistä. Festivaalien aikana järjestetään myös Saint Martinin hengessä ohjelmaa ja kaupungin läpi kulkee kulkue.



Martan Matkassa © Foire Saint Martin, Vevey


Martan Matkassa © Foire Saint Martin, Vevey


Tänään oli koulusta ns. vapaata ja minulla kävi tuuri, sillä sain houkuteltua Rosan mukaani Veveyhyn. Tänäänkin keli oli aivan mahtava, aurinko paistoi ja asteita oli noin +20, vaikka on marraskuu. Saavuimme Veveyhyn ja tori oli täynnä erilaisia myyntikojuja, ruokaa, elintarvikkeita, käsitöitä, vaatteita, kenkiä, laukkuja sekä muita markkinakojuja.

Torin laitamille oli tehty suoja missä oli lehmiä, hevosia ja lampaita, jotka olivat aikaisemmin osallistuneet kulkueeseen. Kiersimme toria ympäri ja valehtelematta siellä oli yli sata kojua, joten katseltavaa riitti.

Torin laitamille oli tehty suoja missä oli lehmiä, hevosia ja lampaita, jotka olivat aikaisemmin osallistuneet kulkueeseen. Kiersimme toria ympäri ja valehtelematta siellä oli yli sata kojua, joten katseltavaa riitti. Otimme välillä huikopalaa ja sitten siirryimme vanhan kaupungin kaduille. Löysimme aivan ihania pikkuruisia sisustuskauppoja sekä mukavia pieniä elintarvikekauppoja ja aukion joka oli täynä kirpputoripöytiä.



Martan Matkassa © Foire Saint Martin, Vevey



Martan Matkassa © Foire Saint Martin, Vevey



Martan Matkassa © Foire Saint Martin, Vevey



Martan Matkassa © Foire Saint Martin, Vevey


Otimme välillä huikopalaa ja sitten siirryimme vanhan kaupungin kaduille. Löysimme aivan ihania pikkuruisia sisustuskauppoja sekä mukavia pieniä elintarvikekauppoja ja aukion joka oli täynä kirpputoripöytiä. Pistäydyimme eräässä suosikki sisustusliikkeessäni ja siellä oli avian ihania juttuja mm. himoitsemani vanha Erikssonin lankapuhelin. Myyjä kuunteli meidän jutusteluamme jonkin aikaa ja kysyi olemmeko Suomesta? (Tässä kohtaa on sellainen emoji millä on isot pyöreät silmät) Jutustelimme myyjän kanssa ja hän kertoi olevansa Grönlannista ja me olimme Rosan kanssa aivan innoissamme sillä tapasimme aidon eskimon ensimmäistä kertaa, hän jopa puhuu inuiittiä! Keskustelimme myyjän kanssa tovin ja ehdimme jo kiistellä siitä, missä Joulupukki asuu Suomessa vai Grönlannissa. No vastaushan on tietenkin selvä, mutta raukkaparka luulee jotain ihan muuta, mutta vierailu liikkeessä oli yksi päivämme kohokohdista.

Aamupäivän Saint Martin kulkue meni meiltä ohi ja päätimme jäädä katselemaan iltapäivän kulkuetta, jossa eläimet lähtivät kaupungin keskustasta pois. Kulkueen etupäässä tepasteli järjettömän iso sonni, jota ohjaamaan tarvittiin kaksi ronskia miestä, seuraavaksi tuli lehmät, lampaat ja erilaiset kärryt. Lopuksi tuli soittokunta ratsain sekä muut ratsut ja hännän huippuna ihana poni, jonka “sydäntatuointiin” olin jo aikaisemmin ihastunut.



Martan Matkassa © Foire Saint Martin, Vevey



Martan Matkassa © Foire Saint Martin, Vevey



Martan Matkassa © Foire Saint Martin, Vevey



Martan Matkassa © Foire Saint Martin, Vevey


Tapahtuma oli todella mukava ja siellä kului kokonainen päivä ihan huomaamatta ja jos olisin ollut etukäteen viksu, niin samalla olisin voinut hoitaa markkinoilla joulupukin hommia. Ensi vuonna ihan varmasti uudelleen!



Martinpäivä




Martan Matkassa © Foire Saint Martin, Vevey



Tänään 10.11 on Suomessa Martinpäivä ja sitä vietetään monissa Euroopan maissa Pyhän Martinuksen (St. Martin) kunniaksi, joka oli tunnettu köyhien ja sairaiden auttaja. Keskiajalla Martinpäivän aikaan oli viimeistään edellisen vuoden sato korjattu talteen ja vietettiin sadonkorjuujuhlia, tuolloin sovittiin uudet vuokrasopimukset ja palkollisille maksettiin palkat. Myöhemmin Martipäivänä on juhlittu uskonpuhdistaja Martin Lutheria joka syntyi 10.11  ja sai nimensä pyhän Martin mukaan. Protestanttisissa maissa Martinpäivää vietetään 10.11, joka viittaa uskonpuhdistaja Martin Lutherin syntymäpäivään ja katolisissa maissa Martinpäivää vietetää 11.11 joka oli Pyhän Martin kuolinpäivä. 



Pyhä Martti




Martan Matkassa © Foire Saint Martin, Vevey



Pyhä Martinus, suomalaisittan Pyhä Martti tunnetaan nimellä Martinus Toursilainen, hän syntyi vuonna 316 nykyisen Unkarin alueella. Martinuksen isä oli Rooman armeijan virkamies ja tämän vuoksi myös Martinuksen piti ryhtyä sotilaaksi, vaikka olisi mielummin ryhtynyt munkiksi. Tarina kertoo että Martinus olisi miekalla halkaissut sotilasviittansa ja antanut toisen puolen kylmissään olevalle kerjäläiselle. Kerjäläinen oli tullut Martinuksen uniin Kristuksena ja aamulla hänen viittansa oli taas kokonainen. Tapahtuman myötä Martinus kääntyi kristinuskoon ja hän pyysi vapautusta armeijasta, mutta joutui vankilaan sodan loppumiseen asti. Vapauduttuaan vankilasta Martinus aloitti pakanoiden kääntämisen kristiuskoon, auttoi sairaita ja köyhiä sekä opetti lähimmäisen rakkautta ja Jumalan sanaa. Martinus valittiin Rankassa sijaitsevan Toursin piispa ja hän toimi tehtävässään kuolemaansa asti. Martinus kuoli vuonna 371 ollessaan 81 vuotias ja hänet on haudattu Toursin kylään. Pyhä Martinus perusti ensimmäisen länsimaisen luostarin 300-luvulla sekä hän oli ensimmäinen länsimainen pyhimys, joka ei kuollut marttyyrinä.



Martan Matkassa © Foire Saint Martin, Vevey



Keskiajalla Martinpäivää vietettiin sadonkorjuujuhlana, tuolloin syötiin ja juotiin hyvin, nautittiin muista satokauden antimista. Sadonkorjuusta alkoi uusi satokausi ja tuolloin sovittiin vuokrat sekä maksettiin palkat. Sadonkorjuun aikaan teurastettiin ne eläimet, jotka eivät kestäisi tulevaa talvea ja näin vältytään niiden ruokkimiselta, tämän myötä hanhesta on tullut Martinpäivän juhlaruoka. Toinen tarina kertoo, että Pyhä Martin olisi piiloutunut hanhitarhaan jottei tulisi valituksi Toursin piispaksi, mutta hanhien kaakatus olisi paljastanut hänet. 

Pyhän Martinpäivää juhlitaan Euroopassa eri tavoin ja Suomessa sen vietto on ollut vähäistä, mutta esim. Saksassa Martin Lutherin myötä, Martinpäivä on suurempi juhla. Useissa maissa Martinpäivän viettoon kuuluu oleellisesti erilaiset kulkueet ja kuvaelmat, jossa Pyhä Martin ratsastaa hevosella ja kohtaa kerjäläisen, kulkueessa on mukana lapset lyhtyineen, jotka tuovat valoa pimeneviin iltoihin.



Martan Matkassa © Foire Saint Martin, Vevey


sunnuntai 8. marraskuuta 2015

Lauantai on uusi toripäivä






Noin vuoden päivät olen yrittänyt päästä käymään Ferney Voltairen lauantaitorilla, mutta aina on ollut jotakin muuta puuhaa tai sitten olen autuaasti unohtanut sen kokonaan. Noin kuukausi sitten vihdoin pääsin torille ja se oli rakkautta ensi silmäyksellä ja tuon jälkeen lauantai on ollut toripäivä.



Tori paikka on Gran Ruen ja Rue Voltairen risteyksessä

Tori sijaitsee keskeisellä paikalla Ferney Voltairen keskustassa ja se levittäytyy Voltairen patsaan ympäri risteäville kaduille. Toripäivänä kadut ovat suljettu autoilta ja ne ovat täynnä vieri vieressä olevia myyntikojuja. Kaksi katua on täynnä vaatteita, yhdelä kadulla on laukkuja, kenkiä saippuiota sekä erilaisia käyttötavaroita ja yksi katu sekä mairien ympäristö on täynnä vihanneksia, hedelmiä, kalaa, lihaa, juustoja ym. elintarvikkeita.


Gran Rue, Geneven suuntaan

Ferney Voltaire lauantaimarkkinat

Näiden ihanien saippuoiden ohi on aina niin vaikea kävellä...

Ferney Voltairen lauantaimarkkinat

Ensimmäisellä kerralla käydessäni markkinoilla en voinut kuin ihmetellä sitä menoa ja kiertelin innoissani ympäri ja yritin hahmottaa mitä siellä oli tarjolla. Markkinat ovat vastaavanlaiset kuin Divonnen sunnuntaimarkkinat, mutta tarjolla on enemmän vihanneksia, hedelmiä ja muita elintarvikkeita. Ferneyn markkinat ovat mielestäni selkeämmät, sillä kojut ovat keskittyneet risteyksen ympärille ja ne muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden. Kävi kaikki kojut läpi ja fiilistelin tuota ilmapiiriä ja päätin että seuraavalla viikolla tulen tositoimiin ja torikäynnin aikana voin samalla harjoitella ranskan kieltä.



Martan Matkassa © Mini Koeajolla


Martan Matkassa © Ferney Voltairen lauantaimarkkinat



Toisella kerralla lähdin torille ja otin mukaani ”minin” eli pyörien päällä kulkevan ostoskassini ja yritin käyttäytyä  kuten ”ostajan” kuuluu. Kuuntelin tarkkaavaisena, miten ostaminen tapahtuu sekä seurailin miten tilanteessa käyttäydytään otetaanko tuotteet itse vai pyydetäänkö myyjältä. Tällä kertaa markkinoiden ohessa oli keramiikkamarkkinat ja yksi katu oli täynnä paikallisia  käsitöläisiä, joiden töitä oli mukava katsella.



Martan Matkassa © Ferney Voltairen markkinat, hauskat keramiikkalavuaarit



Martan Matkassa © Ferney Voltairen keramiikkamarkkinat



Ferney Voltairen keramiikkamarkkinat

Olin vähän niin kuin koeajolla Minin kanssa, pyöriessäni ympäri markkinoita, sillä en oikeastaan tarvinnut mitään, koska jääkaappi oli täynnä Carrefourista ostettuja vihanneksia ja hedelmiä. Päätin että tulevalla viikolla en osta kaupasta mitään vihanneksia, vaan seuraavalla kerralla aion päästä tositoimiin. Palasin kotiin tyhjän minin kanssa.



Ferney Voltairen lauantaimarkkinat ja ensimmäiset ostokset!

Ferney Voltairen lauantaimarkkinat, uskomattomat maustevalikoimat

Seuraavana lauantaina keräsin kaiken rohkeuteni ja tein pienen kauppalistan ja lähdin Minin kanssa liikenteeseen. Ajantajuni oli taas pettänyt ja huomasin olevani myöhään liikenteessä, sillä torikauppiaat alkoivat jo sulkea putiikkejaan. Lähdin kiireesti kierrokselle ja kiersin päällisin puolin kaikki kojut ja sitten alkoi iskeä paniikki ehdinköhän tehdä ostokseni? Vai pitääkö taas mennä Carrefouriin? Löysin eräästä kojusta hyvännäköisiä porkkanoita ja keräsin niitä pussiin ja jihaa!!! sain tehtyä ensimmäisen ostokseni. Kasvoin noin 10 cm pituutta ja suuntasin seuraavalle kojulle, josta tarttui mukaani perunoita keittoon ja lisukkeeksi sekä sipuleita. Sain hankittua kurkkua, paprikaa ja bataattia. Korianteria jouduin etsimään pitkään ennen kuin löysin, kyselin sitä ylpeänä usealta kojulta ennen kuin se viimein löytyi. Ostokset oli tehty ja ajelin tyytyväisenä kotiin.


Ferney Voltairen lauantaimarkkinat, tällä leipästiskillä aina jonoa

Ferney Voltairen lauantaimarkkinat

Tänään raahasin sitten papin mukaan torille ja hän oli alkuun hieman skeptinen ja katseli vaatekojuja ”onhan noita” ilmeellä. Saavuimme elintarvikepuolelle ja näin kun Papin ilme kirkastui: Juustotiski, leipää, rose-viiniä, yrttejä ja vaikka mitä. Minähän olin jo vanha torilla kävijä ja tunnistin jo kaikki myyjät ja neuvoin papia miten missäkin kojussa toimitaan sekä osasin varautua kun tulimme sen kojun kohdalle, missä myytiin riistaa.


Ferney Voltairen lauantaimarkkinat, tämän pöydän ohitan aina nopeasti

Halusin enemmän keskittyä myyjiin, jotka selkeästi myivät oman tilan tuotteita, eikä minkään tukkukaupan tuotteita, kun taas Papi painoi menemään joka tiskillä Kefallonia lippis vinossa. Jos vähänkin käänsin selkääni, niin jo sitä oltiin hieromassa kauppaa. Veikkaampa että tänään tuli ostettua paljon enemmän tuotteita, mitä ehkä olisimme Carrefourista ostaneet. Haitanneeko tuo mitään, sillä näitä juttuja myöhemin muistelemme hymyssäsuin, kuinka Sveitsissä asuessamme kävimme torilta hakemassa raaka-aineita…


Toripäivän saldo


keskiviikko 4. marraskuuta 2015

Minne mennä tänään? -marraskuu- Geneve-area




No nyt on todella syksyn värit saapuneet ja joka puolella puut, viiniviljelmät, vuoret ja ovat saanettu upean väriviitan. Muutama viikko sitten olimme lomailemassa Välimeren risteilyllä ja reissun aikana vierailimme useissa upeissa paikoissa, Triestessä, Splitissä, Kotorissa, Kefalloniassa, Korfulla, Dubrovnikissa, Venetsiassa ja palasimme takaisin Triesteen. Risteilystä lisää myöhemmissä postauksissa. 
Viime kuussa perinteisesti lehmät saatettiin talveksi alas vuorilta ja kotitiloille (Desalpé) niin Sveitsissä kuin Ranskassa. Tänä vuonna kävin ensimmäistä kertaa katsomassa tapahtumaa Ranskan puolella kauniissa Annecyssä ja se oli oikein mukava tapahtuma, hieman erilainen kuin Sveitsin puolella järjestettävät. Kävimme koulun porukan kanssa perinteisellä Geneve-kierroksella ja tällä kertaa saimmekin kuulla mukavia tarinoita ja eläviä legendoja, tutuista paikoista sekä tietenkin pääsimme pistämään Geneven symbolin Jet d’Eaun päälle. 
Olen tässä viettänyt hieman blogi-hiljaisuutta sillä painin tällä hetkellä kiperän kysymyksen kanssa jatkaako bloggailua? vai ei? Juttuja olisi repussa vaikka kuinka paljon, mutta kirjoittaminen on viime aikoina ollut hieman vaikeaa sekä olen pitkään kamppaillut tietokoneen ja ohjelmien kanssa, tarttis vähän softatukea…
No tässä kuitenkin hieman myöhässä tämän kuun tapahtumia ja kun vertaan niitä viime vuoteen, niin aika samalta lista näyttää, eli messuja sekä loppukuusta alkavat joulun markkinat. Itseäni kiinnostaisi kovasti St. Martin-tapahtuma sekä sipulimarkkinat!  

Marraskuu 


Jos olet syntynyt marraskuussa, 
olet skorpioni tai jousimies. 
Näin nyt tarinoi Uppo-Nalle, 
joka kaiken taivaan merkeistä ties. 
Eivätkä menneet sen puuhat pommiin, 
kun se ryhtyi horoskooppihommiin. 
-Uppo Nalle-



Minne mennä tänään? - marraskuu -


4.11 ke Murten St. Martins Market
Every year on the first Wednesday in November the traditional St Martin's Market takes place in the old town of Murten. Everywhere in the streets it smells of onion tart, hot chestnut and raclette.

You will find numerous stands with cloths, toys, food, tradional products and a lot more at the St Martin's Market. A carousel and pony rides in front of the Berne Gate keep smiling the children. From 7 a.m. to ca 5 p.m. there is a flea market in the old gym. It is organized by the town band of Murten.




5.11 to, Geneva, Art en Vieille Ville 17.00 => 
19 art galleries and museums open their doors in the Old Town. Info: http://www.avv.ch

6.11 pe Veyrier-du-Lac Bonfire, Fête de l'Automne 18.30
Plage de la Brune, GPS localisation: Latitude: 45.878807 / Longitude: 6.174831

6.11.2015 - 06.11.2015, Geneva Arena, 
The Red Army Choir klo 20.00
The Red Army Choir performs a range of music including international variety, folk tunes and traditionnal russian music. The group's repertoire has included also operas such as Carmen, The Barber of Seville and the Traviata.
Prices between CHF 59 and CHF 89




6.11 to – 14.11 la, Geneva, Festival Tous Ecrans
Geneva International Film Festival / Festival Tous Ecrans has been exploring the relationship between cinema, television, and new forms of digital creation since 1995, with a programme based on one simple idea: Authors are at the heart of audio-visual creation and their viewpoints are expressed through our screens. As a place where all genres and disciplines meet, the Festival fosters an attitude of celebration and experimentation. Five competitive sections enforce the discovery of new talents, while the out-of-competition programme (Nuits blanches, Focus, Retrospective, Grandes Premières, etc.) celebrates - in picture and music - the diversity and wealth of audio-visual arts. Finally, the programme for professionals, Workflow, is dedicated to new digital trends. Info: www.tous-ecrans.com





7.11 la - 8.11 su, Luins, Discover the "BOURRU", Route de lÉtraz
Since 1997, the winemakers of Begnins, Luins, Vinzel and Bursins open throughout the weekend their cellars to wine lovers. You can walk from cellar to cellar and taste the "BOURRU"and many other local products.
Info: http://www.caveau-luins-vinzel.ch/caves_ouvertes.php





7.11 la - 8.11 su, Geneve Art Contemprain portes ouvertes,  Week-end portes ouvertes, Bains District 11-18.00
The Quartier des Bains Association, 11 galleries and 5 cultural institutions, aims to encourage and promote contemporary art in the Quartier des Bains area in Geneva, and organizes once a year an open door week-end.
Info: http://www.quartierdesbains.ch/bienvenue.php





10.11 ti, Vevey, Saint-Martin Fair
Every year, each second Tuesday in November, Vevey celebrates Saint-Martin. This local tradition dating back to the Middle Ages was initiated by the Dukes of Savoy, with the fair allowing all residents in the Leman area to become a trader for the day without being subject to tax on their earnings. 

As a festival aimed at promoting sharing and solidarity, but also the opportunity to find some bargains and for the labourers working the land, the plains, the mountains and the vineyards to meet up, for the locals, good Saint-Martin marks the beginning of an abundant winter and a festival for celebrating high spirits. 

Nowadays, the Saint-Martin Fair has become a traditional autumn event in Vevey. Traders and customers alike attend in ever greater numbers amidst a warm and convivial atmosphere. As well as the traditional nonnette spiced buns, there are many culinary delights on offer, including spit-roast beef. 
Place: Grande Place
Lisätietoja: www.foire-st-martin.com


12.11. to, Geneva Arena, Simply Red 
The English pop-soul group, Simply Red, will be on stage to celebrate its 30th anniversary. Formed in 1985, Simply Red have sold more than 50 million albums. Prices between CHF 80 and CHF 130.





13.11. pe - 22.11. su, Geneva Palexpo, Les Automnales
A great festive and friendly event. Numerous entertainments, tasting, and in the evening: bars, lounges.... Your autumn fair in Geneva !

Les Automnales offers this year meetings and escapes. The animations’ program expanded. Ladies take advantage of make-up workshop or massage, while men dream about escape at the nautical or holidays shows, the newest shows, and the youngest fully enjoy the dedicated area.

Monday to saturday: 11 am - 9 pm Sunday: 10 am - 7 pm
Normal price: CHF 10 Reduced price: CHF 5






14.11 la Gryon Traditionnel Marché aux Oignons de 9.00 á-18.00
Traditionnel Marché aux Oignons à la Maison du Terroir de Gryon. Ambiance conviviale & petite agape offerte. Vente de couronnes & tresses d'oignon/ail, dégustation de produits à base de raisinée.





14.11 la Denens Truffles' market 9-15.00, Ruelle du Château
Come to truffles' market in Denens! At the programm: fresh truffles to buy, homemade preparation, small catering and wine tasting.





14.11 la – 28.2. 2016 la, Geneva Bastions Park, Ice Rink
Bastions Park starts the winter season with a temporary ice rink that will delight all skating enthusiasts. Close to the city centre and until Saturday 28 February, enjoy free entry.
Ice skate renting: CHF 2

Tue and Thu 3 pm-7 pm / Wed and Sat 11 am- 7 pm / Fri 3 pm-8 pm / Sun 10 am-6 pm 

From December 23rd to January 5th and from February 10th to 16th: Tuesday to Sunday: 11am-6 pm. Closed on December 25th and 31st and on January 1st.


19.11 to Payerne foire de la St. Martin
Plus de 130 stands à travers le centre ville, une exposition de vieux tracteurs sur la place de l'Hôtel de Ville. Animations et mets traditionnels à déguster dans les restaurant jusqu'au soir.




21.11 la – 10.1.2016 su, Geneve Christmas Circus
Plaine de Plainpalais
From Saturday 21 November to Sunday 10 January, Cirque de Noël will present its new show in Plaine de Plainpalais. Jugglers, animal trainers, magicians, acrobats and clowns invite you to watch an amazing show.
Prices between CHF 30 and CHF 55.


21.11 la – 6.3.2016 Carouge Ice Rink
Carouge invites you to skate for free in Place de la Sardaigne. Sporting and festive activities are also being held as part of this seasonal event.
Place: A Mediterranean Touch - Carouge
Ice skate rent: CHF 2
Schedule: Please check on the website
Info: www.carouge.ch




23.11 ma Bern Onion Market 
The "Zibelemärit" (Onion Market) is a traditional folk festival held on the fourth Monday of every November. Farmers from the surrounding area bring over 50 tons of onions – artistically woven into braids – to the federal capital, along with garlic. Colorful market stalls offer ceramic pots, vegetables, traditional market goodies and mementos. To help resist the winter cold, don't miss the Glühwein stand with its hot mulled wine.

The bustle gets underway at 5:00 a.m. as hundreds of visitors from home and abroad flood the city. This is the day when savory cheese tarts, onion tarts and onion soup are on offer in all the restaurants, filling the air with a heady aroma. Younger visitors scatter confetti in the streets and have fun at the fairground. Special train schedule for the S-Bahn Bern and Swiss Federal Railways: Travel comfortably by train to the Zibelemärit (Onion Market) in Bern Online train schedule.
Place: Old Town 5am-6pm


25.11 ke, Geneva, Swahn Lake-ballet 
Théâtre du Léman Genève / ex-Grand Casino 8 pm
The story of Swan Lake is woven around two girls, Odette and Odile, who resemble each other so closely they can easily be mistaken for the other. Originally their roles were entrusted to two separate dancers, but as there is only one brief fleeting moment when they are seen simultaneously, it has long been customary for a single prima ballerina to perform both parts, differentiating them by characterisation and general style. The action takes place in Germany in the distant past. Ballet from Kiev Theatre.





29.11 su Les Mosses, Advent fires 18:00
Traditional event in the run-up to Christmas, everyone is invited to gather round the bonfire and drink a toast in celebration of the life of Jesus Christ. Rendezvous 6 p.m. at Les Mosses Church

29.11 su Yvonrne, Advent fires 17:30
Each Sunday of Advent, a bonfire will be lit on the mountain peaks and in surrounding areas. Rendezvous at 17h30 in front of Yvorne Church for a torchlight procession to the site of the bonfire. At 18h, the fire will be lit with songs, sermon and refreshments (soup, tea, hot wine).



Joulumarkkinat






20.11 pe – 24.12 to Lausanne Saint François Christmas Market
Between magic and conviviality, the markets of Saint-François, Pépinet and Flon are looking forward to welcoming and immersing you in the magical atmosphere of Christmas. Like every year, Lausanne tradesmen also welcome you on three evening openings, so you can do your Christmas shopping.


20.11 pe - 24.12 to, Montreux Christmas Market
Experience the magical Christmas atmosphere with its glittering lights and mouth-watering scents. Discover the fairy-tale ambience of Switzerland's most beautiful Christmas market with all its attractions and more than 150 richly decorated chalets overflowing with gifts. Warm up with a glass of mulled wine along the Grand Rue, the covered market and the quays of Montreux.
Info: http://www.montreuxnoel.ch/en-1-presentation.html


27.11 pe - 31.12 to Strasbourg Christmas market
Today’s Christmas market is heir to the “Christkindelsmärik", which was first recorded in 1570. Initially located next to the cathedral, this market sold everything necessary for the Advent celebrations.
Four centuries later, the delicate balance between this tradition and a constant search for novelty still makes Strasbourg Christmas Market a success: around 2 million visitors every year, 5 weeks of celebrations, 300 chalets spread across 11 sites (all reachable on foot), 500 events... and a big Christmas tree nearly 30 metres tall!
A successful blend of traditional celebration and major cultural event, “Strasbourg, the Christmas capital" also remains unique thanks to the exceptional setting of the Grande île de Strasbourg, a listed UNESCO World Heritage Site since 1988.
Lisätietoja: www.noel.strasbourg.eu

27.11 pe – 3.1.2016 su Annecy, Alpine Christmas  
There will be a real Christmas atmosphere at Annecy this year. With lights in the old districts, a skating-rink opposite the Courier Shopping Mall, numerous concerts throughout the month of December, cribs in the Churches, exhibitions at Bonlieu... 
Place: Old town

28.11 la Crozet Marché de Noël, Salle des Fêtes 9.30-18.00

28.11 la Eysins La Ferme des Perrettes, Marché de Noël 10-17.00
Au programme: Dégustation des Vins du Domaine / Vin chaud et patisseries / Pizzas au feu de bois / Artisanat / Et bien plus!

28 la-29.11 su Trélex, Marché de Noël 
L'odeur du sapin, des bougies et de cannelle réunies sous le toit de la Salle polyvalente de Trélex. Venez profiter de ces deux jours de marché de Noël avec une sélection de créations artisanales, des animations pour les enfants ainsi qu'une buvette.
Place: Salle polyvalente de Trélex, Chemin de Marmouzets
Schedule: sat 9.30-18.30 / sun 10-18.00

28.11 la - 29.11 su, St-Cergue, Christmas market
Traditional covered Christmas market in the Salle du Vallon de St-Cergue. With the arrival of Santa Claus!

29.11 su Chevry Marché de Noël, Cour de l'école, 253 rue Saint Maurice




MARKKINAT JA TORIT





MAANANTAI
Lausanne,
Marché du boulevard de Grancy, ma ja to 8-13.00
Produits de l'agriculture, de fromagerie et champignons
TIISTAI
Annecy,
ruokamarkkinat, vanha kaupunki tiistaisin ja perjantaisin
Annemasse, tiistaisin ja perjantaisin, 8-12.00 ruokamarkkinat
Geneve, Plainpalais,
ti ja pe 6.20 - 14.15, su 8.00-19.00, isot ruokamarkkinat, hedelmiä, vihanneksia, lihaa, kalaa, mausteita, juustoa ym.

KESKIVIIKKO
Geneve, Plainpalais kirpputori,
ke, la ja kuukauden 1. sunnuntai
klo. 6.30-17.30 (talvi), klo 6.30-18.30 (kesä)
Morges, Grand Rue kävelykadulla, ke 8.30 -12.30 / la 8.30 -13.00
hedelmiä, vihanneksia, juustoa, käsitöitä
Nyon, keskiviikkoisin ja lauantaisin ympäri vuoden, ruokaa, käsitöitä
Sauverny, la salle Georges Bonnefoy, keskiviikkoisin 8.00-13.00
hedelmiä ja vihanneksia Portugalista

TORSTAI
Lausanne,
Marché du boulevard de Grancy, ma ja to 8-13.00
Produits de l'agriculture, de fromagerie et champignons
Lausanne
, Marché aux puces de Chauderon, Place Chauderon, torstaisin 9-19
Lausanne, Marché des chômeurs, Place de la Riponne,
torstaisin 9-19.00 Brocantes et divers
PERJANTAI
Annecy,
ruokamarkkinat, vanha kaupunki tiistaisin ja perjantaisin
Annemasse,
tiistaisin ja perjantaisin, 8-12.00 ruokamarkkinat
Geneve, Plainpalais,
ti ja pe 6.20 - 14.15, su 8.00-19.00, isot ruokamarkkinat, hedelmiä, vihanneksia, lihaa, kalaa, mausteita, juustoa ym. 
Montreux, rantakadulla perjantaisin huhti-lokakuussa, kirpputori 8.00-17.00
LAUANTAI
Ferney-Voltaire, Centre Ville,
Ympäri vuoden, klo 8.00-12.30
Gex, Marche de Gex,
Ympäri vuoden, klo 8.00-12.30
Morges, Grand Rue kävelykadulla
, ke 8.30 -12.30 / la 8.30 -13.00 hedelmiä, vihanneksia, juustoa, käsitöitä
Nyon, keskiviikkoisin ja lauantaisin ympäri vuoden, ruokaa, käsitöitä
Annecy, markkinat klo 8:00-17:00, Kuukauden viimeinen lauantai,
Antiikkimarkkinat, Vieille ville, 150 myyjää
Koru-, vaate ja huonekalu valmistajat, Place des Cordeliers
Taidemarkkinat, Vicenza laiturialueella
Divonne-les-Bains, kirpputori, kuukauden 1. lauantai
Geneve, Plainpalais kirpputori, ke, la ja kuukauden 1. sunnuntai
klo 6.30-17.30 (talvi), klo 6.30-18.30 (kesä)
Vevay, Place Robin kirpputori
, kuukauden 1. lauantai, koko päivä (maaliskuu-joulukuu)
Villeneuve, Place de la Poste ”konttitori” , kirpputorimyynti auton takakontista. Kuukauden joka 2. ja viimeinen lauantai maalis-marraskuussa

SUNNUNTAI
Divonne-les-Bains, sunnuntaimarkkinat pääkadulla
Geneve, Plainpalais,
ti ja pe 6.20 - 14.15, su 8.00-19.00, isot ruokamarkkinat, hedelmiä, vihanneksia, lihaa, kalaa, mausteita, juustoa ym. 
Thoiry, sunnuntaimarkkinat,
klo 8.00-13.00, Rue Briand Stresemann
Geneve, Plainpalais kirpputori,
ke, la ja kuukauden 1. sunnuntai klo 6.30-17.30 (talvi), klo 6.30-18.30 (kesä)
29.11 Les puces de Nyon,
Kuukauden viimeinen sunnuntai, kilometrin pituinen kirpputori rantakadulla